der OnleiheVerbundHessen. Startseite

Seitenbereiche:

 

Questions et réponses

 
 
 

Détails techniques

 
 
 

Dans quels formats les médias sont-ils disponibles ?

Vers le haut
Les formats suivants sont actuellement utilisés dans la bibliothèque numérique :
- pour les eBooks : format PDF
- pour les eBooks : format EPUB (à condition d‘être commandés à la bibliothèque)
- pour les eAudios : format WMA
- pour les eVideos : format WMV
- pour les ePaper : format PDF
 

EPUB (acronyme de publication électronique) est un standard ouvert pour les livres électroniques, qui prend en charge les GDN. Les eBooks réalisés en EPUB permettent une adaptation dynamique du texte à la taille respective de l'écran de la liseuse et sont particulièrement adaptés pour l’affichage sur terminaux. Une expérience agréable de lecture est ainsi rendue possible.

 

Quelles sont les exigences minimales pour ouvrir et lire les médias sur mon ordinateur ?

Vers le haut

Les exigences minimales pour les systèmes Windows sont :
- Système d‘exploitation: Windows 2000 / XP/ Vista/ 7
- Windows Media Player 10 ou plus
- Adobe Reader 8.0 ou plus
- Internet Explorer 6.0 ou plus
- Firefox 1.5.0 ou plus

Les exigences minimales pour les systèmes Macintosh pour lire les eBooks sont :
- Mac OS 10.2.8 - 10.4.2 - + Adobe Reader 7.1.0
- Mac OS 10.4.3 - 10.5.3 - + Adobe Reader 8.x (9)

Les exigences minimales pour les systèmes Linux pour lire les eBooks sont :
- SuSe Linux Enterprise Desktop 10 + Adobe Reader 7.0.9 - 8.x
- Slackware Linux 10 + Adobe Reader 7.0.9 - 8.x
- Debian 4.0 Etch + Adobe Reader 7.0.9 - 8.x
- Ubuntu (ab Version 8.10)
Le lecteur PDF d’Adobe est requis dans tous les cas. D’autres lecteurs PDF, comme par ex. kpdf, ne fonctionnent malheureusement pas. Il est recommandé d’utiliser Adobe Reader 8.1.1 pour Linux. Adobe met à votre disposition une liste de compatibilités. Villagemedias ne peut pas confirmer le support de systèmes basés sur Debian qui ne figurent pas sur cette liste. Ceci s’applique malheureusement aussi à Ubuntu et ses dérivés.
Les eBooks qui nécessitent le logiciel Adobe Digital Edition pour permettre la lecture, ne peuvent actuellement pas être ouverts sous les distributions Linux mentionnées en raison de l’absence d’une version Linux du logiciel ADE.


Pour le téléchargement d’audios et de vidéos l’utilisation d’un accès à internet à haut débit (DSL, câble) est recommandée. Les eAudios ne sont pas seulement utilisables sur votre ordinateur mais aussi sur de nombreux lecteurs MP3 supportant les GDN. La condition préalable pour ceci est Windows Media Player, version 10 ou plus. Nous vous remercions par avance de votre compréhension. En effet, pour des raisons techniques, nous ne pouvons pas mettre notre plus récent service totalement à la disposition de tous nos clients, même si la très grande majorité y a accès. Un ajout de nouvelles fonctionnalités est prévu, tout particulièrement pour Linux. Les eBooks fonctionnent parfaitement sous Apple MacOS-X avec Adobe Reader 7.x à 8.x. Les livres audio et la musique ne fonctionnent pas pour Mac, même après l’installation de Windows Media Player. Le système GDN propre à Apple n’est malheureusement pas accessible aux entreprises tierces.

 

Que signifie GDN ?

Vers le haut
La gestion des droits numériques (GDN) est une technologie permettant d’octroyer une certaine protection à des contenus numériques. La GDN veille par exemple à ce que les titres qui se trouvent dans la bibliothèque numérique ne puissent pas être copiés n’importe comment, et, dans le même esprit, un livre ou un autre média dans la bibliothèque, ne peut être utilisé que par une personne à la fois. Un transfert du prêt physique au monde en ligne est ainsi possible. Actuellement il n’existe aucune GDN qui soit compatible avec tous les systèmes d‘exploitation. C’est pour cette raison que nous avons adopté la GDN du chef de file du marché Microsoft, car celle-ci est accessible pour la vaste majorité de nos clients.
 

Qu’est-ce qu’Adobe Acrobat Reader et comment puis-je le télécharger ?

Vers le haut
Adobe Reader est un logiciel facilitant ou permettant la lecture et l’évaluation de eBooks. Comme le logiciel Adobe Reader est un gratuiciel, il ne coûte rien et peut être téléchargé en tout temps à partir du fournisseur ou de la page de la bibliothèque numérique (voir icône) et être installé sur votre ordinateur. Veuillez noter que vous devez installer au moins la version 8 d’Adobe Reader pour avoir accès à nos eBooks. Certains titres nécessitent en plus le module additionnel Adobe Digital Editionss.
 

Où puis-je trouver les médias téléchargés sur mon ordinateur ?

Vers le haut
Ceci dépend des paramètres de votre navigateur: 1. À la question « Souhaitez-vous ouvrir ou enregistrer un document » s’affiche généralement un choix de l’emplacement d’enregistrement. ».

 

Nous vous recommandons d’enregistrer les fichiers dans « Mes fichiers », peut-être dans un sous-dossier (par ex. « Ma musique », s’il s’agit de musique).

2. Il est aussi possible que l’emplacement d’enregistrement soit déjà préréglé dans votre navigateur.  Vous trouvez l’emplacement d’enregistrement chez Firefox, par exemple, en ouvrant la liste des téléchargements sous « Outils » / « Téléchargements ».

En bas, vous trouvez une ligne « Tous les fichiers ont été téléchargés vers » et l’icône du dossier. Vous ouvrez le dossier en cliquant dessus.

3. Pour certains eBooks, Acrobat Reader 8.0 ouvre d’abord une page de téléchargement pour le logiciel additionnel « Adobe Digital Editions », parce que ce Reader nécessite un logiciel additionnel pour les médias protégés par une GDN et qu’il faut le télécharger en plus. Si vous installez « Adobe Digital Editions », les éléments de livres existants sont automatiquement importés et ensuite disponibles dans « Adobe Digital Editions ».

 

Que faire si mon Windows Media Player (version 11) ne lit pas les fichiers téléchargés ?

Vers le haut
Windows Media Player 11 nécessite dans certaines circonstances une mise à jour de ses composants de sécurité (Mise à jour de WMP 10 à WMP 11 sous Windows XP et/ou Mise à jour de Windows XP à Windows Vista et WMP 11). Une partie de la mise à jour de sécurité s’installe automatiquement. Un des éléments de la mise à jour, cependant, ne s’installe pas automatiquement. En général, un lien vers Microsoft Knowledge Base s’affiche, lequel, en raison d’une erreur de la page Microsoft, ne peut pas installer la traduction allemande du Knowledge Base. Vous devez obligatoirement installer cet élément de la mise à jour en passant par la page anglaise. Nous avons informé Microsoft de cette erreur il y a de nombreuses semaines déjà - mais malheureusement sans succès. Vous trouvez la mise à jour nécessaire (page anglaise) sous l’adresse URL suivante: http://drmlicense.one.microsoft.com/crlupdate/en/crlupdate.html. Veuillez suivre les instructions que les illustrations expliquent de façon exemplaire. Si vous ne voyez pas les instructions illustrées, alors vous êtes probablement arrivé(e) sur la page allemande (qui ne fonctionne pas). D’autres informations relatives à ce problème se trouvent également sur les pages de support de Microsoft à l’adresse suivante : http://support.microsoft.com/kb/919589/EN-US/.
 

J’ai téléchargé le fichier d’un livre une deuxième fois. Adobe Reader n’ouvre pas le fichier et affiche la date d’expiration du premier prêt du livre. Que puis-je faire ?

Vers le haut
Quand vous avez emprunté un eBook et qu’Adobe Reader l’a ajouté à sa bibliothèque (dans ce cas-ci « Digital Editions »), il n’est pas automatiquement supprimé quand la période de prêt expire. Si vous désirez emprunter ensuite le même eBook une autre fois, il serait préférable de l’effacer au préalable de la bibliothèque (voir illustration en annexe) : pour ce faire, vous devez lancer le programme Digital Editions et vous rendre dans la « bibliothèque » de celui-ci. Puis, vous pouvez effacer le eBook.

Comment puis-je transférer mes livres audio sur un autre lecteur ?

Vers le haut
Pour pouvoir lire les fichiers protégés par la GDN vous devez avoir un lecteur MP3 se conformant au moins à la norme GDN 10 de Microsoft. Pour transférer des fichiers de l’ordinateur au lecteur MP3 vous devez vous servir de la fonction de synchronisation de Windows Media Player. Le mode d’emploi de votre lecteur MP3 contient généralement toutes les informations à ce sujet. Les médias de la bibliothèque numérique ne peuvent  malheureusement pas être utilisés actuellement sur un iPod d’Apple, étant donné qu’Apple utilise un système de GDN qui lui est propre.
 

Mon lecteur MP3 ne lit pas le fichier wma téléchargé (livre audio ou musique). Que faire ?

Vers le haut
Le lecteur doit être capable de supporter une GDN, c’est-à-dire qu’il doit être en mesure de lire les fichiers WMA et supporter la DRM10 (GDN) de Microsoft. Dans le manuel, vous voyez par exemple l’indication « Lecture de fichiers MP3, WMA/DRM10 ». La capacité de supporter une GDN est nécessaire pour la lecture de téléchargements légaux (Musicload, MSN, etc.). De nombreux lecteurs MP3 supportent cette fonction. Cependant, l’iPod d’Apple, par exemple, ne le peut pas. Lors du transfert de fichiers sur l’appareil mobile il faut tenir compte de ce qui suit :
- Si vous transférez un fichier audio téléchargé de la bibliothèque numérique à l’aide d’une clé USB ou de l’explorateur de fichiers à un lecteur MP3, le fichier ne pourra pas être lu, même si le lecteur supporte la GDN, parce qu’il lui manque la licence requise pour le décodage du fichier.
- Les fichiers devront toujours être « synchronisés » avec Windows Media Player sur les appareils mobiles. Windows Media Player s’assure ainsi que l’appareil mobile obtient un fichier de licence lisible afin de décoder les contenus audio.
Le support de lecteurs MP3 capable de prendre en charge DRM9 (GDN) a malheureusement dû être désactivé pour des raisons de sécurité. (Certains appareils ont lu des fichiers sans fin, ce qui rend la bibliothèque numérique « intéressante » pour les fournisseurs de contenus.)
 

Mon Windows Media Player ne lit pas mon fichier téléchargé !

Vers le haut
Serait-il possible que pour des raisons de sécurité vous avez désactivé partiellement l’accès à l’internet pour Windows Media Player ? Dans « Options » / « Protection des données » vous trouvez l’option « Ouvrir automatiquement les droits d’utilisation des médias ». Cette option doit être activée et l’ordinateur connecté à l’internet lors de la première ouverture du livre audio.
 

Est-ce que l’accès à la bibliothèque numérique se fait par une connexion sécurisée ?

Vers le haut
Seul le formulaire d’inscription pour l’entrée est transféré sans être sécurisé. L’envoi et, par conséquent, la transmission des données d’accès de ce formulaire se font par une connexion sécurisée. Mais beaucoup d’utilisateurs ne semblent pas le remarquer. Un utilisateur intéressé pourra le voir par l’URL d’action du formulaire ou des formulaires. Nous nous servons du formulaire de la bibliothèque numérique du Villagemedias Berlin:
https s://www.voebb.de/w3/divibib/access.rdr
 

Je ne retrouve pas le fichier PDF sur mon ordinateur / il n’est pas affiché, bien que je l’aie téléchargé !

Vers le haut

a) Procédure de l’emprunt / Les téléchargement ne sont possibles qu’une seule fois.
Afin de pouvoir emprunter les médias placés dans le panier, vous devez vous connecter à l’aide de vos données d‘accès (numéro de la carte de lecteur et mot de passe). Vous pouvez alors télécharger les médias séparément en cliquant sur le bouton « Télécharger ». Attention : pour des raisons techniques, certains eBooks ne peuvent être téléchargés qu’une seule fois. Vous ne devez pas fermer le navigateur avant d’avoir complètement téléchargé l' eBook. Un nouveau téléchargement (par exemple sur un autre ordinateur ou parce que le premier téléchargement n’a pas marché) n’est pas possible pour ces eBooks - contrairement aux médias AV et aux ePapers !

b) Logiciel additionnel « Adobe Digital Editions »
Si vous utilisez Adobe Reader 8.0, la page de téléchargement du logiciel additionnel « Digital Editions » s’ouvre avant l’ouverture du document. Ce Reader nécessite un logiciel additionnel qui doit également être téléchargé : Adobe Reader 8 offre de nouvelles méthodes d’ouverture et de gestion de eBooks. Grâce au gratuiciel Adobe® Digital Editions vous pouvez lire et gérer des eBooks et d’autres publications. Digital Editions est une application internet riche (Rich Internet Application - RIA) remplaçant les fonctions eBooks des anciennes versions d’Adobe Reader. Quand vous installez « Digital Editions » les éléments des livres existants seront automatiquement importés et seront ensuite mis à votre disposition dans « Digital Editions ». Vous pouvez, cependant, importer les PDFs séparément. Remarque : en double-cliquant sur l’icône d’un eBook, Adobe Reader ouvre automatiquement la page web permettant le téléchargement de « Digital Editions ». Vous pouvez ensuite lancer l’installation du logiciel.

c) Configuration du pare-feu
Adobe Reader devra pouvoir accéder à l’internet lors du premier appel d’un document emprunté afin de vérifier l’autorisation. Si vous avez recours à un pare-feu (par ex. zone-alerte), celui-ci doit être configuré en conséquence
 

Les fichiers PDF ne peuvent pas être téléchargés. Un fichier etx.ebd ou .acsm de 1 Ko est téléchargé. Le bouton du téléchargement manque, ou bien le livre qui donnait d’abord uniquement ce fichier etx.ebd (ou fichier .acsm), n’a plus de bouton de téléchargement non plus.

Vers le haut
Les deux problèmes ont la même cause pouvant être ramenés au système d’un fournisseur externe. Celui-ci ne permet pas l’accès direct à ses contenus et les encode lui-même en se servant d’une plus ancienne version de GDN (Adobe Content Server). Cette solution fonctionne pendant le prêt avec un métafichier XML (ebx.etd ou .acsm), qui contient l’adresse URL de la licence ainsi que celle du document PDF proprement dit. Dans un tel cas, on ne devrait pas télécharger le fichier à l’aide de la commande « Enregistrer sous », mais au contraire l’ouvrir directement. Adobe Reader installé sur l’ordinateur de l’utilisateur ouvre le fichier alors directement. Après l’ouverture, il télécharge le fichier de licence indiqué dans ce fichier et ensuite le document PDF correspondant (eBook). Un deuxième téléchargement d’un tel métafichier n’est pas possible, car l’autorisation correspondante sur le serveur expire rapidement et, par conséquent, le prêt est considéré comme terminé. C’est la raison pour laquelle on devrait ouvrir le fichier directement. Ce genre de titres porte un avertissement sur la page de téléchargement mentionnant que vous devez ouvrir le fichier directement.

 


Le Lecteur Windows Media ne lit pas de médias sous Windows 7.

Vers le haut
Il peut arriver que le Windows Media Player (WMP) du nouveau système d'exploitation Windows 7 de Microsoft ne lise pas de contenu protégé par GDN. Il se peut que la raison de ce problème soit un bogue dans l’outil employé par le fabricant "Sysprep" afin de faire lise le système d’exploitation sur l’ordinateur. Il existe un article à ce sujet dans la Base de Connaissances de Microsoft, avec des suggestions afin de régler ce problème : br />
http://support.microsoft.com/kb/976590

Tout d'abord, en cas de problème lors de la lecture de contenu protégé par GDN, les propriétaires d'ordinateurs devraient se servir de Windows 7 afin de vérifier si leur système est affecté par l'erreur. Voir le lien suivant:

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=166118

Téléchargez le fichier qui y est stocké et ouvrez-le avec votre lecteur multimédia. Vous serez invité à télécharger une mise à jour de votre lecteur multimédia. Cliquez sur « Autoriser », puis « Mettre à jour » pour mener à bien la procédure. Si votre système peut maintenant lire le fichier téléchargé, votre ordinateur n'est pas affecté par l'erreur. Toutefois, si vous recevez un message d'erreur lorsque vous essayez de lire le fichier, vous devrez utiliser l'outil ResetDRM suivant afin d'éliminer l'erreur.

Information importante: Cet outil supprime toutes les licences GDN de Windows Media Player de votre installation actuelle de Windows 7. Vous devez utiliser l'outil seulement si tous les types de contenus protégés par GDN ne peuvent pas être lus. Après avoir utilisé l'outil, vous aurez besoin d'obtenir de nouvelles licences pour toutes vos données protégées par GDN.

Outil Reset DRM:

http://go.microsoft.com/fwlink?LinkId=105000

Téléchargez ce programme sur votre disque dur. Cliquez sur ce lien puis, avec le bouton droit de la souris, sélectionnez « Exécuter en tant qu'administrateur » ; l'outil fait le reste de la procédure automatiquement. Téléchargez ensuite le fichier de test à nouveau et si il peut maintenant être lu, c’est que l'erreur a été corrigée.

Comment lire des titres au format ePub avec le iPad, iPhone ou iPod Touch ?

Vers le haut
Les eBooks au format ePub peuvent être lus sur le iPad, iPhone et iPod Touch avec l'application Villagemedias.
Les instructions peuvent être trouvées ici. Sinon, vous pouvez utiliser les livres électroniques au format ePub sans l'application Villagemedias en utilisant l’application «BluefireReader » (télécharger ici).
 
Une condition préalable (comme avec l'application Villagemedias) est l'installation du logiciel gratuit Adobe ID lorsque vous ouvrez le programme. (Plus d’informations au sujet d’Adobe ID sont disponibles sur le site web d’Adobe).
 

Vous pouvez utiliser les documents audio et les fichiers musique en streaming directement sur votre application. A noter : pour emprunter un document audio, vous devez décider au préalable si vous souhaitez l’emprunter par streaming (via l’application) ou le télécharger (sur la page Internet). Durant la durée du prêt, un document lu en streaming ne peut plus être transféré sur l’ordinateur via votre compte. Inversement, un titre audio déjà téléchargé ne peut plus être lu en streaming.

 
Pour ouvrir un document en ePub du Villagemedias avec Bluefire Reader, il existe différentes options:
 
a) Téléchargement sur un PC ou ordinateur portable (Windows ou Mac OS)
1. Les données se terminant en «acsm », qui sont proposées lors du téléchargement d'un titre en ePub, devraient être sauvegardées sur le disque dur.
Ensuite, ces données peuvent être attachées à un e-mail et envoyées au terminal concerné (iPad, iPhone ou iPod Touch). Lorsque le message est ouvert sur le terminal, le message «Ouvrir avec Bluefire Reader » apparaîtra.
Après l'ouverture (et en entrant votre identifiant Adobe, si nécessaire), le titre peut être utilisé sur le terminal durant la période de prêt.
 
2. Sous Windows, les données ePub se trouvent généralement sur le périphérique de stockage de données local. L’ordinateur sera ensuite relié à l’appareil de lecture. À ce moment-ci, vous aurez besoin d’utiliser iTunes (télécharger ici). L’échange de données peut être réalisé par l’application Bluefire Reader (voir « partage de fichiers » sous la rubrique de synchronisation de l’onglet « Apps »). Ajoutez ePub aux documents de BluefireReader.
Le ePub sera alors automatiquement transféré vers l’appareil de lecture, et peut y être ouvert avec Bluefire Reader. De plus amples renseignements peuvent être trouvés ici (instructions en anglais).
 
b) Téléchargement directement sur l’appareil de lecture
Avec le navigateur « Safari » de l’appareil de lecture, vous pouvez chercher directement dans le Villagemedias pour des titres au format ePub et – après connexion à votre compte d’utilisateur – les ouvrir avec l’application Bluefire Reader.

 


Utilisation de eBooks en format ePub avec les appareils sur système Android

Vers le haut
Avec l’application gratuite Villagemedias pour appareils Android, vous pouvez utiliser des livres électroniques au format ePub sur un appareil Android. Les instructions peuvent être trouvées ici.