Der 1952 in Cambridge geborene Douglas Adams studierte Literatur und schrieb nebenbei Sketche für einen Theaterclub, dem auch spätere Monty-Python-Mitglieder angehörten. Nach Arbeiten für die BBC verdingte sich Adams in so illustren Jobs wie Hühnerkäfigputzer oder Bodyguard arabischer Ölscheichs. Neben seinem Kultbuch und Megaseller »Per Anhalter durch die Galaxis« hat Adams einige Detektivromane sowie ein vielbeachtetes Buch über bedrohte Tierarten (»Die Letzten ihrer Art«) geschrieben und entwickelte neue Videospiele. Douglas Adams starb 2001.

Benjamin Schwarz, geb. 1937 in Schlesien, Germanistik- und Kunststudium in Göttingen und Berlin. An der FUB wissenschaftlich tätig, seit 1975 Übersetzer von u.a. Douglas Adams, Woody Allen, Melvin Jules Bukiet, Andre Dubus, William Kotzwinkle, Tom Sharpe, Tom Wolfe.

Christian Ulmen wurde 1975 im Rheinland geboren und wuchs in Hamburg auf. Er startete mit Radiosendungen im offenen Kanal. Bereits als 16-Jähriger wurde er dank seiner Fernsehprojekte mit dem Junior-Reporter-Preis ausgezeichnet. Von 1996 bis 1999 moderierte er diverse Sendungen von MTV. Im Anschluss produzierte er dann seine eigene Show »Unter Ulmen«, in der der Übergang von Moderation und Schauspiel bereits fließend verläuft. Mit Leander Haußmanns »Herr Lehmann« (2003) schaffte er im Kino schließlich seinen Durchbruch. Es folgten diverse Kino- und Serienauftritte, u. a. die Verfilmung des Romans »Maria, ihm schmeckt's nicht« von Jan Weiler, »Männerherzen« (2009) sowie regelmäßige Auftritte mit Nora Tschirner im Weimarer »Tatort«. Seit 2017 wirkt Ulmen in der Comedy-Fernsehserie »Jerks.« mit. Für seine Arbeiten wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u. a. mit dem Bayerischen Filmpreis 2004, dem Bayerischen Fernsehpreis 2007, dem Goldenen Gong 2007 und dem Adolf-Grimme-Preis 2008. Für den Hörverlag hat er »Per Anhalter durch die Galaxis« und »Das Restaurant am Ende des Universums« von Douglas Adams gelesen.